DeepL Translator desktop-programmer til Windows og Mac
- Kategori: Software
Oversættelsestjenesten Deepl frigav desktopprogrammer til Microsofts Windows og Apples Mac OS-operativsystem den 12. september 2019.
DeepL Translator blev lanceret i august 2017 at levere bedre oversættelsestjenester end etablerede oversættelsestjenester såsom Google Translate eller Bing Translate. Tjenesten blev lanceret med et begrænset antal understøttede sprog - kun otte sprog, som du kunne oversætte - og løftet om at forbedre understøttede sprog og tjenesten i fremtiden.
Muligheder for at oversætte dokumenter ved hjælp af DeepL blev integreret i juli 2018 og support til nye sprog blev også tilføjet.
DeepL til Windows og Mac udvider tjenesten igen. Desktop-programmerne integrerer oversættelsestjenesten lige på skrivebordet, hvilket giver brugerne muligheder for at oversætte tekst direkte.
Vi kiggede på den nyeste DeepL til Windows. Programmet er markeret som beta.
DeepL til Windows
DeepL til Windows viser en kort hjælpeskærm, når du kører den på dit system. Bemærk, at applikationen kræver internetforbindelse for at arbejde.
Det kortlægger dens oversætningsfunktionalitet til Ctrl-C-nøglen. Ctrl-C kopierer valgt tekst til udklipsholderen, og selvom denne funktionalitet forbliver uberørt, trykkes to gange på Ctrl-C den kopierede tekst til DeepL-interface, hvor den oversættes automatisk.
Du kan ændre målsproget i DeepL-grænsefladen til et hvilket som helst af de understøttede sprog.
DeepL tilføjer et ikon til Windows-systembakken, når du kører det, som du muligvis kan bruge til at åbne programgrænsefladen. Du kan til enhver tid skrive eller indsætte tekst i grænsefladen manuelt for at få den oversat lige dér og der.
DeepL kan vise alternative oversættelser til individuelle ord, sætninger eller sætninger. Et klik på et ord viser synonymer i en menu.
Klik på Menu og vælg Indstillinger for at åbne præferencerne. Der er ikke meget at se her bortset fra muligheder for at ændre underretningsindstillinger, ekskludere visse programmer fra hurtig oversættelsesfunktionalitet eller ændre udløseren.
Betavisningen tilbyder ingen mulighed for at deaktivere underretninger permanent. DeepL viser en anmeldelse, når du bruger Ctrl-C. Mens du muligvis kan sætte en anmeldelse på pause i en time eller indtil genstart, finder du ikke en mulighed for at deaktivere dem permanent. Meddelelsen er nyttig i begyndelsen, da den minder dig om, at du kan oversætte ved at trykke på Ctrl-C igen eller ved at klikke på underretningsvinduet, men når du først ved det, bliver det noget irriterende, at du ikke kan deaktivere den.
Du kan ekskludere programmer, der kun kører. Vælg bare plus-ikonet i indstillingerne og vælg et af programmerne for at blokere DeepL fra at interagere med det.
Lukende ord
DeepL er min go-to-oversættelsestjeneste for et hvilket som helst af de sprog, det understøtter. Indførelsen af desktop-programmer til Windows og Mac tilføjer en ny mulighed til den service, som desktop-medarbejdere kan finde nyttige, da det fremskynder oversættelsen markant.
I stedet for at skulle holde DeepL-webstedet åbent for at oversætte indhold, er det nu et spørgsmål om at trykke på Ctrl-C igen på Windows for at oversætte teksten. Kopien til at oversætte funktion fungerede uden problemer under test; DeepLs skrivebordsprogram hentede kopieret tekst fra ethvert af de applikationer, som jeg kørte på skrivebordet og oversatte det med det samme.
Jeg ville ønske, at udviklerne tilføjede en mulighed for at deaktivere underretningen permanent; det vises, selvom du bare kopierer tekst til brug i et andet program, og hvis du ofte gør det på dit skrivebord, kan du synes det er meget irriterende.
Din tur : hvilken oversættelsestjeneste bruger du, og hvorfor?