Google Oversæt Toolkit
- Kategori: Google
Google Translate er en webservice, der tilbydes af Google, der giver brugerne mulighed for at få øjeblikkelige maskinoversættelser af tekster, som de indsætter i webgrænsefladen eller på websteder, de indtaster som et link.
Selvom oversættelserne ikke kommer tæt på kvaliteten af oversættelser foretaget af fagfolk, er de normalt nok til at give læserne en forståelse af hvad der siges, hvilket bestemt er bedre end ikke at forstå teksten eller webstedets indhold overhovedet.
Mange brugere bruger Google Translate til at oversætte dokumenter. Denne procedure var lidt mere kompliceret, da det ville betyde at kopiere teksten til dokumentet, inden du indsætter det i Google Translate-webformularen.
Google Translator Toolkit gør dette lettere, da det giver en grænseflade til at uploade dokumenter i formaterne doc, txt, rtf, odt eller html, som derefter oversættes af den samme oversættelsesmotor, når de først er blevet uploadet. Det er endvidere muligt at oversætte websteder eller Wikipedia og Knol sider ved hjælp af tjenesten.
Det oversatte dokument kan deles, gemmes på kontoen, udskrives eller redigeres. Det er endvidere muligt at tilføje kommentarer og bruge find og erstatte for hurtigt at erstatte tekst i det uploadede dokument.
En fordel ved Google Translator Toolkit er, at tidligere oversættelser er tilgængelige i en Google Docs-lignende interface, hvorfra de kan tilgås når som helst.
Google Translator Toolkit er ledig for brugere med en Google-konto. Dette betyder, at du skal logge ind på din konto, før du kan bruge den medfølgende funktionalitet.
Opdatering: Grænsefladen er ændret en smule i den senere tid. Når du vælger upload-knappen nu efter login, føres du til en sekundær side, hvor du foretager to valg:
- Tilføj indhold til oversættelse
- Vælg det / de sprog, du vil oversætte indholdet til.
Indholdet kan uploades fra det lokale system. Tjenesten understøtter HTML-, Doc-, Docx-, Odt-, TXT- og RTF-filer i denne henseende. Tilføjelsesindstillinger leveres inklusive muligheder for at oversætte YouTube-overskrift og til at tilføje tekst eller webadresser, som du vil oversætte ligesom på det offentlige Google Translate-websted. Hovedforskellen her er, at disse oversættelser forbliver tilgængelige på kontoen.