Firefox Translations 0.4 frigivet: offline maskinbaserede oversættelser til Firefox

Prøv Vores Instrument Til At Fjerne Problemer

Mozilla arbejder på en maskinbaseret oversættelsesmotor, kodenavnet Project Bergamot, der er finansieret af EU. En af projektets vigtigste kendetegnende faktorer er, at det ikke kræver forbindelse til en online -server til dets oversættelser.

firefox oversættelse

Udvidelsen er omdøbt til Firefox Translations og for nylig udgivet som version 0.4.

Firefox Translations 0.4 introducerer flere forbedringer og ændringer i forhold til version 0.3, som udviklingsteamet udgivet i april 2021 .

Først det grundlæggende. Oversættelsesfunktionen er i øjeblikket begrænset til en håndfuld sprog. Du kan oversætte engelsk, spansk og estisk i øjeblikket og også fra engelsk til tysk (men ikke fra tysk til engelsk). Udvidelsen kan kun indlæses i Firefox Nightly, og du skal foretage konfigurationsændringer for at gøre det.

  1. Indlæs om: config i adresselinjen om natten.
  2. Vælg, at du vil være forsigtig.
  3. Søg efter xpinstall.signatures.dev-root og opret BOOLEAN-præferencen, hvis den ikke findes med et klik på plus-ikonet.
  4. Sørg for, at den er indstillet til SAND.
  5. Hvis du har andre udvidelser installeret, skal du søge efter xpinstall.signatures.revers og indstille præferencen til FALSE.

Du skal fjerne den gamle Project Bergamot -udvidelse fra Firefox, før du installerer den nye. Sørg også for, at præferencen dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled er indstillet til FALSE.

Du kan downloade Firefox Translations 0.4 fra dette link .

Bemærk, at Firefox Translations sender telemetredata til projektet, hvis Telemetri -afsendelse er aktiveret i Firefox. Hvis du ikke vil have det, skal du deaktivere Telemetry i Firefox.

Den første ting, du måske bemærker, er, at udvidelsens størrelse er reduceret betydeligt. Det havde en størrelse på mere end 120 megabyte tidligere takket være inkluderingen af ​​sprogdataene.

Den nye version har en størrelse på mindre end 4 megabyte, da sprogdata nu downloades efter behov, når det første oversættelsesjob for et sprog startes.

Firefox viser en oversættelsesværktøjslinje på sider med fremmedsprog, hvis sproget understøttes af dets oversættelsesfunktion og ikke et af browserens visningssprog.

Du kan vælge at oversætte siden med det samme eller bruge indstillingsmenuen til at skjule oversættelsesmeddelelser for webstedet eller kildesproget. En mulighed for altid at oversætte et sprog er endnu ikke tilgængelig.

firefox -oversættelser 0.4

Udvidelsen deler sider i forskellige dele og oversætter dem en efter en. Oversættelserne tager lidt længere tid end skybaserede oversættelser af Chrome eller Edge, men du kan begynde at læse det oversatte indhold med det samme, da oversættelser sker fra top til bund. Oversættelseshastigheden er blevet forbedret betydeligt, især det første forsøg.

I version 0.3 kunne det første forsøg tage mellem 10 og 30 sekunder, da data skulle indlæses; dette er reduceret til et sekund eller to i den nye version. Der er stadig plads til forbedringer, men oplevelsen er allerede meget bedre.

Afsluttende ord

Firefox Translations er på en god måde. Version 0.4 introducerer betydelige forbedringer, især med hensyn til den første indlæsning af oversættelsesdata, oversættelseshastighed og gennemsigtighed og separat download af sprogpakker i stedet for at samle dem med udvidelsen.

Oversættelser fungerer allerede godt. Næste op er support til flere sprog og løbende ydelsesforbedringer.

Din tur : kræver du en oversættelsesfunktion i din browser? (via Sören )