Sådan føjes undertekster til avi-videoer indfødt
- Kategori: Musik Og Video
Undertekster kan være en fantastisk måde, undertiden den eneste måde, at se en film på et fremmed sprog på. Jeg er f.eks. En stor fan af Gaki No Tsukai fra Japan, men forstår ikke, hvad der foregår, var det ikke for undertekster, der hjalp mig med det. Undertekster leveres ofte med DVD- eller Blu-Ray-film, du køber, og når du downloader videoer fra Internettet, kan de også være med i denne download. Undertiden skal du muligvis downloade dem separat fra internetressourcer eller a software som Subdownloader.
De fleste medieafspillere på pc, VLC eller SMPlayer for eksempel understøtter undertekster, og når du spiller dine film i dem, skal du ikke have problemer med at gøre det. Nogle gange er det måske ikke så let. Sig, at du vil brænde videoen til DVD eller CD for at se på tv'et i stedet for, eller flyt den til et Flash-drev for at forbinde den til dit tv.
Det første problem, du muligvis støder på, er, at et undertekstformat muligvis ikke understøttes af afspilleren. Du kan prøve en undertekstkonverter for at konvertere det til et format, som afspilleren understøtter, men hvis du ikke ved, hvad det er, hvis nogen, kan du have det bedre med at tilføje underteksten til videoen direkte, så du ikke behøver at bekymre dig om det.
AvioAddXSubs er et gratis program til Windows, der fungerer som Film undertekst , et program, som vi har gennemgået tidligere i år. Hvordan det virker? I bedste fald er alt, hvad du skal gøre, at vælge det filnavn eller den mappe, der indeholder avi-videoen og underteksten i srt eller idx-format, og outputmappen. Sørg for, at filnavne er identiske, da det ikke fungerer ellers.
Dette program forenkler opgaven med at inkorporere undertekster (XSUB) i AVI-filer med DivX / XVid-videostrømme. Undertekster leveres af .srt ANSI-tekstfiler og / eller et idx / subpar (i alt op til 8 pr. Avi).
Alternativt kan du konvertere .srt til idx / sub-filer til undertekst AVI / MKV / MP4 osv. Vælg hvad der fungerer bedst med din DivX / XVid Player.
Placer avi-filen og dens tilknyttede (samme navn) srt eller idx / sub i samme bibliotek. Vælg avi (eller mange), og tryk på 'Start'. Der oprettes en undertekst divx-fil (eller mange) (<2 min), ready to play in your DivX player.
På samme måde oprettes et idx / sub-filpar oprettet fra den / de medfølgende srt-fil (er), og du kan placere den sammen med avi til afspilning i din DivX / XVid Player.TIP: Du kan trække og slippe avi (eller mange) til programmets genvej på dit skrivebord.
Inden du starter processen, skal du muligvis gennemgå de to konfigurationssider, som programmet stiller til rådighed for at sikre, at alt er konfigureret, som det skal være.
Den første konfigurationsskærm giver dig muligheder for at konfigurere visningen af undertekster. Det kan være nødvendigt at ændre standardsproget her, ændre undertekstens bitmap, der som standard er Pal til NTSC eller et brugerdefineret format, og foretage et par valgfri ændringer som at ændre skrifttypen og bredden på teksten eller ændre optimeringsindstillingen. Du kan konfigurere op til otte forskellige undertekster til videoen her.
Den anden konfigurationsskærm håndterer kapitelgenerering, der er deaktiveret som standard og et par andre indstillinger for for- og efterbehandling. Den faktiske behandling tager lidt tid og bør udføres på cirka 2 minutter.
Hvis du leder efter et program til at føje undertekster til videoer indfødt, skal du prøve dette bærbare program, forudsat at du vil gøre det til avi-videoer.